Presse

Aktuelle Auszüge aus Buchbesprechungen und ~vorstellungen

If you fancy learning just about all there is to know on either Aberlour or Port Ellen, then the new collector's guides by Ralf Bernhardt and Hans Georg Würsching are worth checking out Each is the result of extensive and pain-staking research and come recommended to only the most serious enthusiast. But if you do love either distillery's products, these books are heaven-sent, and almost guaranteed to introduce you to some new vavourites. They're published by Cluaran.

from: Issue 34, October 2003, Page 10

www.whiskymag.com

Ralf Bernhardt & Hans Georg Würsching: The Aberlour SingleMalt Whisky Collector's Guide. Forword by Alan Winchester und
The Port Ellen Single Malt Whisky Collector's Guide. Forword by Grant Carmichael and Prof. Walter Schobert. beide Einhausen:Cluaran 2003. 236 S. bzw. 500 S. Beide ohne ISBN-Nummer.

from: Issue No. 21, August 2003,

www.whiskywatch.de

Die beiden Bände sind die ersten einer neuen Reihe, mit der sichdie in der deutschen Whiskyszeneauch als Vorsitzende der Heppenheimer "Friends of Malts" bekanntenAutoren an eine Mammutaufgabe herangewagt haben.Sie haben dafür eigens einen Verlag gegündet, der trotz des gälischenNamens (er bedeutet Distel) in Deutschland sitzt - derText der Bücher ist freilich in Englisch. Jeder Band versucht neben einer kurzen Darstellung der jeweiligen Brennerei und ihrer Geschichte tatsächlich sämtliche Abfüllungen ihres Whisky zu verzeichnen, mit Beschreibung

des Abfüllers, einem karteikarten-ähnlichen Schema und einer Fotografie - was natürlich besonders in einem Fall wie Port Ellen, von der es fast ausschließlich unabhängige Abfüllungen gibt, nahezu unmöglich ist - und, soweit wir das sehen können, dennoch gelungen ist. Eine Abfüllung freilich fehlt, jene, die anläßlich ihres Besuches in den Maltings der Queen und einigen happy few überreicht wurde. Wir liefern sie hier nach. Schade ist, daß bei Destillation und Abfüllung nur das Jahr steht, obschon doch auf vielen Flaschen präzisere Angaben stehen.

from: Issue 33, November 2003,
Page 24 / 25

www.DMWA.dk

SAMLER BØGER

2 nye bøger har set dagens lys - det er et tysk forlag, der har kastet sig over (indtil videre) 2 destillerier - Aberlour og Port Ellen.

Forlaget Cluaran OHG har samlet et imponerende stort antal billeder og materiale om flasker fra de 2 destillerier, og samlet dem i hver sin bog. Interesserer man sig ikke for at samle på whisky, skal man nok ikke købe disse bøger - dertil er de for intetsigende, men ønsker man at etablere en samling - eller er man godt i gang, og gerne vil starte et mønster, så kan de 2 bøger være et godt skridt på vejen.

Indledningen af begge bøger er identiske her kan man så frygte, at dette fortsætter, når de næste destillerier kommer under Cluaran's hænder. Her gives kort opskrifter (3 versioner) pa, hvordan man kan starte en whiskysamling - sikkert logisk, når man først har læst det - men for mange samlere starter det jo med et eller andet, der har fænget, og så fortsætter man i "blinde" - dette advarer bogen imod. Men som bogen også understreger - der er ingen korrekt metode - men man vil nok hurtigt erkende, at det man kommer til at mangle især er - tid og penge.

Herefter følger 1. kapitel, der giver en kort, men god introduktion til destillerierne samt lidt oplysninger om deres liv og levned.

2. kapitel indledes med original aftapninger - det er jo i sagens natur meget hurtigt overstået for Port Ellens vedkommende - 3 (ifølge bogen) er det blevet til! - men de uafhængige aftappere har heldigvis rådet bod på dette, så de næste knap 400 sider omhandler disse.

Bogen afsluttes med 3. kapitel omhandlende "memorabilia og tilbehør" - for Port Ellen er det jo lig nul - da Port Ellen øjen- synligt ikke har brugt penge på at markedsføre sig selv - derimod er der en del fra Aberlour. Hvis / når der laves en bog om Glenfiddich, vil dette afsnit jo få et helt andet omfang!

Bøgerne kan købes via Internettet på adressen www.cluaran.de - prisen for Aberlour er Euro 28,50 for Aberlour og Euro 39.00 for Port Ellen. Hertil kommer forsendelsesomkostninger.

Dansk Maltwhisky Akademi har forsøgt at købe et oplag, men det er ikke kun på spiritus afgift, der er forskelle i ED - i Tyskland betaler man kun 7% moms på bøger, så derfor vil Dansk Maltwhisky Akademi's pris blive mindst 20% højere end den tyske - og den risiko har vi ikke turdet løbe.

Vi har dog aftalt med det tyske forlag, at interesserede danskere kan rette henvendelse direkte til forlaget - eller til os, og er der stor interesse for bøgerne, vil vi gerne tage dem hjem mod forudbestilling - så interesserede bedes henvende sig snarest muligt. I Danmark vil priserne ligge på DKK 235,00 for Aberlour og DKK 325,00 (disse priser er baseret på, at vi kan tage mange bøger hjem af gangen, og dermed begrænse fragtomkostningerne).

God læsning

ZURÜCK